Lifestyle | Travel

Winter Hiking

March 4, 2018
Még két héttel ezelőtt kirándulni voltunk Lillafüred környékén, pontosabban a Hámori-tónál. Sokat gondolkoztam, hogy vajon érdekelne-e titeket egy rövid képes beszámoló, de végül úgy döntöttem, hogy megírom ezt a bejegyzést, mert csodálatos élmény volt, úgy érzem muszáj megosztanom veletek. Sajnos gyakran hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy Magyarországon is mennyi gyönyörű hely van.
Two weeks ago we were hiking in Lillafüred, or more precisely at Hámori lake. I was thinking a lot whether you would be interested in this post or not, but finally I decided to write this because it was a wonderful and inspiring experience that I want to share with you. We often tend to forget about all the beautiful places in Hungary.

Az az igazság, hogy több helyen is megálltunk (például Miskolcon a kilátónál és a parkban, illetve hazafelé Egerben), de a legtöbb időt a Hámori-tónál és a mellette lévő kis faluban töltöttük. Mesébe illő időt fogtunk ki, hatalmas hó volt és szikrázó téli napsütés. Próbáltam a falu hangulatát és részleteit is elkapni, de a fotók persze soha nem mutatják igazán a valóságot, nem számít, hogy milyen minőségű a kép és ki áll a kamera mögött. Az egész nap leírhatatlanul inspirálóan hatott rám, a lelkemet is feltöltötte. Nagyon be tudok feszülni, ha huzamosabb ideig városban kell lennem, szinte zero zöld területtel (Budapest sajnos szinte tiszta beton, igazán példát vehetnénk jó pár európai nagyvárosról, ahol a természet is szerepet kap az urbánus hétköznapokban), most viszont újult erővel tértem vissza. Összességében tényleg csak ajánlani tudom, hogy látogassatok el a környékre, mert rengeteg felfedezni valót találni Lillafüred környékén, mi is csak egy kis részét fedeztük fel.
The thruth is that we stopped at several places (for example in Miskolc at the park and the lookout tower and on the way home in Eger), but we spent most of our time at the lake Hámori and in the small village next to it. We luckily had beautiful time, the nature was snowy and covered by sparkling winter sunshine all day. I tried to catch the details and the mood of the village but the photos never really shows reality, no matter the quality of the images or who is the person behind the camera. The whole day was wonderful and filled me with so much inspiration and positive energy. I can be very tense if I have to stay in the city for a longer period with zero green space. Unfortunately Budapest is almost just concrete jungle, nature should be involved in urban everyday life everywhere… To sum up I can really only recommend you to visit this area because there are so many places and things to discover at Lillafüred.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.